According to congressman Javier Bedoya (Partido Popular Cristiano), the government party, the APRA, wants to make president Alan García look like the great mediator who corrects Congress` mistakes. As Mr. Bedoya points, the aim is obviously to improve Mr. García` s image in front of the public opinion. If Mr. Bedoya is right, it is, without doubt, an evil plan, because it is against Congress` interests, where the main formal opposition to the government is located. Also this week, government and Telefónica sat down to negotiate a reduction of tariffs. Negotiations are expected to culminate in December.

Según el congresista del PPC, Javier Bedoya, el APRA tiene diseñado un plan para que el presidente García aparezca como el gran mediador, el súperhombre que corrige los errores del Congreso y, de esa manera, sea visto con beneplácito por la opinión pública. Se trataría, qué duda cabe, de un plan malévolo, puesto que el gran perjudicado sería el Parlamento, donde se encuentra la principal fuente de oposición formal al gobierno. Por otro lado, esta semana el Gobierno y Telefónica se sentaron a negociar la reducción de las tarifas. Se espera que las negociaciones culminen en diciembre.

President Alan García continues to dominate the political scenario and for the moment there is no opposition in sight. García’s proposals have been ranging from the death penalty for rapists to the evaluation of teachers, not to mention the salary reduction for public servants, water-access programmes and a new campaign for alphabetisation. The latest announcement concerned the health sector: García launched the “Salud para todos” (Health for everyone”) programme and promised a universal health insurance. On the other hand, a survey conducted by Apoyo and UNICEF shows that Peru’s social expenses are way below the Latin American average.

Alan García sigue dominando la escena política y por el momento no hay oposición a la vista. Las propuestas han ido desde la pena de muerte para violadores hasta la evaluación de los maestros, pasando por el recorte de sueldos para altos funcionarios, programas de acceso al agua y el nuevo programa de alfabetización. Ahora le tocó el turno al sector salud: García anunció el programa “Salud para todos” y prometió un seguro de salud universal. Por otro lado, un estudio realizado por Apoyo y la UNICEF revela que el Perú tiene un gasto social bastante menor al promedio

Gobierno y Congreso tras el clamor popular Esta semana, la noticia se trasladó una vez más al Congreso, poder del Estado que en los últimos tiempos ha recibido el más absoluto rechazo popular. Sin embargo, esta vez, en un intento de sintonizar con el clamor de la calle, el pleno del Legislativo aprobó el 14 de setiembre la eliminación de la renta básica en la telefonía fija. Pero eso no es todo, dos días antes, la bancada de Unidad Nacional había presentado el primer proyecto de ley que busca sancionar con la pena capital a los violadores de menores.